A string of top stars had denounced the hiring of Ms. McDaniel, the former chairwoman of the Republican National Committee, on their own airwaves.