A majority of the justices questioned whether a group of anti-abortion doctors and organizations trying to sharply limit availability of the medication could show they suffered harm.