In response to questions about Mr. Combs’s house, Homeland Security Investigations said the search was part of “an ongoing investigation.”