The legislation marks another significant erosion of freedom in a former British colony once known for its relative autonomy from Beijing.