With Kelce’s NFL season over and Swift having a two-month break from her Eras Tour, the couple is relishing their downtime, prioritising quality time together