An interim report from a commission investigating the mass shooting in Lewiston, Maine, found that the gunman’s weapons could and should have been removed.