The staff book critics of The New York Times selected 22 of their favorite comic novels in English since “Catch-22.” What would top your list?