The administration has become more critical of Israel’s response to the Hamas attacks, a shift that U.S. officials attribute to the humanitarian crisis in Gaza.