The Alabama senator used a story about sex trafficking to criticize the Biden administration’s border policies. But it wasn’t fully accurate.