The alliance’s expansion, with Finland last year and soon Sweden, is blowback from the invasion of Ukraine that Russia’s president may not have calculated.