Lyudmila Navalnaya was given a three-hour ultimatum to agree to a secret funeral, a spokeswoman for Aleksei A. Navalny said, but she refused to negotiate.