Aleksei A. Navalny died of natural causes, the Russian authorities have told her. She said they will not release his remains unless she agrees to a “secret funeral.”