Starting as an anticorruption blogger, Mr. Navalny mobilized a generation of young Russians and rose to prominence for investigations into the country’s elite.