Anaar Daana, Nishi Dugar's Indian short film premiering in competition at the Berlin Film Festival, is a moving coming-of-age tale about growing up too fast.