The Pentagon is in the early stages of a program to put constellations of smaller and cheaper satellites into orbit to counter space-based threats of the sort being developed by Russia and China.