The victory by Tom Suozzi, an ex-congressman, offers his party a potential path in November as it contests suburban swing districts like this one.