The bipartisan vote to advance the measure put it on track for passage, but its fate in the House remains uncertain amid stiff G.O.P. opposition, egged on by former President Donald J. Trump.