Two superficially similar special counsel investigations came to contrasting ends — criminal charges in one case, and closure in the other — because the facts significantly diverged.