Senate Republicans were withholding support as they sought guarantees they would be able to propose revisions, including to add border restrictions — even after killing a bipartisan deal to impose them.