Buckingham Palace said Britain’s monarch would postpone his public-facing duties during his treatment but did not specify the type of cancer.