It is the first time the military has publicly acknowledged using the tactic, which the U.N. has warned could damage Gaza’s drinking water.