The Iran-backed Houthis perfected the tactics of irregular warfare during years of conflict against a Saudi-led coalition, military officials say.