The aide, Jennifer O’Malley Dillon, who was the campaign manager for President Biden’s 2020 bid, will move from the White House to his re-election headquarters in Wilmington, Del.