On the last weekend before the state’s primary on Tuesday, Nikki Haley made her most forceful case yet in her long-shot bid to defeat Donald Trump for the G.O.P. nomination.