Macy's is making the cuts as the department store chain moves to rely more heavily on automation of its supply chain and outsourcing some roles.