The chemicals added to plastics are likely contributing more than $250 billion to annual healthcare costs in the United States, researchers say.