Noah Schnapp faced major backlash last year after he was spotted distributing stickers with slogans like ‘Zionism is Sexy’ amid the Israel-Hamas war