A measure by Bernie Sanders would order the administration to assess whether Israel has committed human rights violations. It stands little chance of passage but reflects some Democrats’ resistance to providing unfettered aid.