The victim, Richard Henderson, “got shot stepping into an altercation that he had nothing to do with,” his wife said. He was killed on a No. 3 train.