Republicans once had high hopes for turnout in Monday’s caucuses. But the brutal weather and Donald Trump’s dominance have cooled predictions.