As Republicans met to approve a contempt citation of President Biden’s son for failing to sit for a private deposition in their impeachment inquiry against his father, he made a brief surprise appearance.