Court-ordered parenting classes are key in child abuse and neglect cases but go largely unregulated in California, a Times investigation has found.