The missile and drone attacks killed at least 16 people and damaged critical industrial and military infrastructure, part of a wintertime campaign that Ukraine had been dreading.