Two doctrines favored by the conservative supermajority — textualism and originalism — could play a crucial role in any decision by the justices on whether to keep Donald Trump on the ballot.