The Israeli military said it was “working to draw lessons” from an attack in central Gaza that was reported to have killed dozens of people.