Secretary of State Antony J. Blinken’s meeting with President Andrés Manuel López Obrador comes as border crossings have reached record numbers and as a migrant caravan heads toward the United States.