At least 16 states beyond Colorado currently have open legal challenges to the former president’s eligibility for office — but what happens next depends on the U.S. Supreme Court.