With antisemitism and protests spilling onto the streets of New York, the city’s Jewish population is trying to navigate the new contours of its hometown.