American officials are quick to say that Israel is in the driver’s seat in the Gaza war, but it is increasingly urging a change in course.