Mr. Roe, who helped lead Never Back Down, the super PAC behind the Florida governor’s campaign, resigned Saturday, the latest shake up in the group.