The call for a more targeted phase in the war appeared to be the most definitive effort yet by the United States to restrain Israel in its retaliation against Hamas for the attacks it led on Oct. 7.