The decision by the judge to freeze the case came as the former president’s lawyers asked an appeals court to move slowly in considering his claims that he is immune from prosecution.