For months, donors waged a campaign against the president and the chairman of the board. After the hearings on antisemitism, a dissident group of trustees had seen enough.