President Biden’s son has declined to testify in private but volunteered to do so in a public hearing with House panels leading the impeachment inquiry against his father. The G.O.P. chairmen have refused.