A broad ruling by the Supreme Court could mean the end of a strategy for resolving claims of mass injury in bankruptcy court in which organizations receive expansive legal protections.