Los Angeles police have arrested a man in connection with a trio of shootings that left three homeless men dead across the city in the past week.