The measure, announced at the COP28 climate summit in Dubai, requires oil and gas producers to detect and fix leaks of the potent greenhouse gas.