American oil production is hitting record levels, delivering economic and foreign policy benefits but putting environmental goals further out of reach.