Maha Dakhil, a top agent at the Creative Artists Agency, whose clients include Tom Cruise, Natalie Portman and Ava DuVernay, stepped away from leadership roles after Israel-Hamas posts on social media.