Taylor Swift reveals three new songs will be included in the extended version of the Eras Tour film, which is set to be released for streaming next month